L’actriu barcelonina Marta Angelat acaba de publicar Seguint les ones, un llibre que fa un recorregut emocional per la història de la seva família, estretament lligada al món de la ràdio i el doblatge durant les dècades dels 50 i 60. L’obra és un viatge íntim a una Barcelona ja desapareguda, amb l’objectiu de posar en valor el llegat de la generació dels seus pares. L’actriu ha explicat el com, el què i el perquè del seu llibre al programa ‘betevé directe’, de la televisió pública de Barcelona. El de ‘Seguint les ones’ arrenca amb la mort del pare de l’actriu, l’any 1992 a Formentera. A partir d’aquest fet, l’autora revisita tres dècades de records, des dels inicis de la relació entre els seus progenitors —l’actor Josep Maria Angelat i l’escriptora i guionista radiofònica Florència Grau— fins als seus propis records d’infantesa.
L’impuls d’escriure aquesta obra va sorgir a partir de la convocatòria Barcelona Crea, impulsada per l’Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona per donar suport a iniciatives artístiques.
El llibre recorre els barris on va créixer la família: la Ribera, Vallcarca i l’Esquerra de l’Eixample. Un espai emblemàtic del passat familiar és la granja Angelat, ubicada al barri de la Ribera, on sovint s’organitzaven tertúlies. Per reconstruir aquest mosaic de vivències, Marta Angelat s’ha submergit en arxius personals com fotografies, dietaris i retalls de premsa del seu pare.
En el llibre Marta Angelat recorda els seus pares però també altres grans professionals del doblatge d’aquella època com Elsa Fàbregas, Rosa Guiñón o Rogelio Hernández.
‘A la vida no he fet cap altra cosa que ser actriu’
Amb només nou anys, Marta Angelat va debutar en el doblatge posant veu a Mary Badham a Matar a un ruiseñor (1962). Va seguir doblant pel·lícules des de l’edat més jove i no va ser fins al cap d’uns anys que va decidir dedicar-se a la interpretació en tots els àmbits.
Com a actriu de doblatge, Marta Angelat va començar amb vora nou anys. posant veu a en castellà a Mary Badham a Matar a un ruiseñor (1962) Un altre dels seus primers papers va ser fent el nen Michael Banks a Mary Poppins.
Ha posat veu a Rita Hayworth, Cher, Olivia Newton-John, Emma Thompson, Jane Fonda, Anjelica Huston i Geena Davis, entre d’altres. En la indústria del doblatge ha actuat també com a directora.
En teatre Angelat ha dirigit muntatges com ‘Unes veus’ de Joe Penhall (2007) i ‘Escenes d’un matrimoni’ de Bergman (2010). Va iniciar-se com a actriu el 1972 i, des d’aleshores, ha treballat amb directors com Pere Planella, Mario Gas, Joan Maria Pou i Sergi Belbel.
A la televisió ha participat en diverses sèries de TV3, com l’actual ‘Com si fos ahir’, però té una llarga trajectòria iniciada amb els dramàtics de TVE a Catalunya on va interpretar per exemple, el paper d’Ofèlia a ‘Hamlet’, al costat d’Enric Majó (1979). En ràdio, va protagonitzar diverses produccions de radioteatre a Ràdio 4.
